激しい雷鳴で目が覚める。足下で寝ていた猫が大慌てで逃げる。そしてまた寝る。 途中までになっていた「アバター*1」の残りを見終える。吹き替え版の翻訳のありようが興味深かった。 続けて録画しておいた「第９地区*2」を見る。血や暴力の描写に弱い私には…