Wordに悩まされる
さっそくMS Office:mac 2008をインストールした。ところが、Wordを起動して以前のファイルを開くと、なんだか見た目が怪しくなっている。縦書き文書の括弧とか長音記号とか句読点が横書きのものになっているのだ。「しょうもないことしてるのぉ、マイクロソフト」と画面に向かって悪態をつきながら、同じ症状が報告されていないか、ネット上を探しまわる。発見。
過去の縦書き文書の括弧や棒線が2008では横書き型になってしまう
ここに書いてある方法で解決するのであるが、なんとなく新しいメイリオなどまで捨ててしまうのがもったいなくて*1、あれこれいじってみたところ、新しいフォントセット*2の「MS明朝」「MSゴシック」関係だけ捨てればいいことがわかった。しかし、互換性を考えて使っているフォントがこれでは話にならない。そもそもこんなはっきりした不具合はすぐにわかるのではないのか。もしかして縦書きはまったく使っていないのか。ありえない。
窓な人達とファイルをやり取りする必要があるため、いつまでもマイクロソフトと縁が切れないもどかしさを呪う。
