単なる睡眠不足に負ける

朝八時過ぎに成田に到着した。帰りは行きよりも１時間くらい飛行時間が短かったが、体感ではそれ以上に早くついたように感じられた。機内では「インディー・ジョーンズ」の最新作やEURO2008のダイジェストなどを見、あとは寝てるのかどうか、よくわからないようなぼやけた時間を過ごしていた。成田で同行の人たちと解散式をし、ひとり成田エクスプレスに乗って東京に戻って来た。ああ、蒸し暑い……。前日のベネチアとウィーンの寒さはどこへやら、である。一気に現実に引き戻された。
昼前に寓居に到着し、すぐ洗濯と風呂をすませる。その後、リハビリがてら出勤する。火曜日からさっそく本格稼働するので、少し準備などもしておかないといけない。ところが、小一時間ほど作業をして、ちょっと読書椅子に座って目を閉じている間に、なぜか時計が一気に二周りもしやがった！　目が覚めたときに自分がどこにいるのか、しばらくわからなかったくらいボケていた。もうどうにもならないほど作業効率が悪そうなので、あっさりと諦めて、渋谷にフィルムの現像を出しに行くことにした。
食事もすませて駅前のブックファーストを冷やかしていると、「新潮」の最新号が源氏物語を特集しているのを見つけた。江國香織・角田光代・町田康・金原ひとみ・島田雅彦・桐野夏生が現代語訳に取り組んでいたり、藤井貞和や三田村雅子が作家たちと会談などをしている。さすが千年紀、なんでもありなのだろう。立ち読みした別の本*1では、山崎ナオコーラがいずれ源氏物語の現代語訳をやりたいと言っていた。山崎は国学院大学の文学部で日本文学を専攻していたから、意外だけれどなるほどねと思わされた。できるだけ早くやってね。
※ベネチア滞在中の日記は少しずつ書き加えるつもりです。なにしろ書いておかないと自分が忘れるから（恥）。

*1:著名人の書棚を紹介する本